Kon nichi wa … cela veut dire bonjour en Japonais !

Un groupe d’ étudiants originaires de Nara (près de Kyoto-Japon), est venu nous rendre visite à la maternelle.

C’est dans le cadre d’un programme international d’études que ces jeunes gens découvrent la France, l’Allemagne et la Suisse. Un programme interculturel bien chargé est prévu pour leur séjour de douze jours.

Messieurs Katsumi Nakane et Thomas Bauer – accompagnateurs et organisateurs de ce séjour avec l’université de Fribourg- nous connaissent déjà, ils sont venus il y a deux ans et ont gardé un excellent souvenir de leur passage à notre école. Une accompagnatrice et traductrice (Mme Sina Walter) nous aide à communiquer. Heureusement car les questions sont nombreuses, l’intérêt est grand de comprendre et de découvrir notre structure.

Après un accueil et une présentation de la structure, nous visitons les locaux. Puis les étudiants vont dans les classes, ils se présentent dans leur langue et nous apprennent à dire bonjour en japonais.

Ensuite, ils nous proposent trois ateliers avec des activités typiques de leur pays: ateliers d’origami, calligraphie au pinceau et à l’encre de Chine et manipulation de baguettes. Concentrés et appliqués, les enfants essaient chacun à leur tour de reproduire les pliages ou d’écrire leur prénom en japonais.

Pour finir, nous partageons un moment de jeux dans la cour. Les enfants sont ravis et se montrent ouverts, intéressés par ce que disent et font les étudiants.

Un beau moment d’échange, malgré les barrières de la langue!

C. Thénot-Moll