Kategorie-Archiv: Allgemein

Terre en vue

À vos pelles, prêts, partez !

Il a fallu plusieurs heures pour venir à bout des huit mètres cubes de terre que nous avions commandés vendredi. Heureusement, les courageux parents qui sont venus pour aider à répartir la terre dans notre cour étaient nombreux et efficaces.

Le beau temps aidant, la bonne humeur fut présente toute la journée … alors que les plus jeunes étaient occupés à chercher les oeufs que le lapin de pâques avait éparpillés dans l’herbe.

Merci à tous ceux qui ont soutenu cette action musclée.

C. Thénot-Moll

Viele kleine grüne Daumen

Am 25. November war im Kindergarten bereits alles für die Ankunft unserer neuen Pflanzen vorbereitet.

Um einen kleinen, etwas kahlen Streifen vor dem Eingang aufzuhübschen haben wir zwei Hibiskusbäumchen gepflanzt.
Die Kinder hatten Gelegenheit, sich die noch etwas zarten, aber widerstandsfähigen Pflanzen genauer anzusehen und haben das Einpflanzen der Bäumchen aufmerksam verfolgt.

Ist ein Baum ein Lebewesen?
Wozu hat er Wurzeln?
Was braucht ein Baum um gut zu gedeihen?

An diesem Vormittag wurden viele spannende Fragen beantwortet und die Großen haben den Kleinen erklärt, was unsere zwei Hibiskusbäumchen jetzt brauchen um gut zu wachsen.

Wenn Ihr das nächste Mal an ihnen vorbeigeht, schaut doch einfach kurz nach, ob es unseren Bäumchen auch an nichts fehlt.

Wir danken Laurent ganz herzlich für diese schöne und interessante Pflanzaktion!

Wir bleiben dran …

A la Sainte Catherine, tout arbre prend racine !

25 novembre à la maternelle,
deux grands trous sont prêts pour accueillir nos nouvelles plantes.

Afin d’agrémenter une petite bande de terre un peu triste devant l’entrée, nous avons planté deux hibiscus.
Les enfants ont d’abord pu observer ces arbustes encore fragiles, mais déjà résistants puis ont participé à l’action.

„Un arbre est-il un être vivant ?
A quoi servent les racines ?
De quoi un arbre a-t-il besoin pour bien grandir ?“

De nombreuses questions ont trouvé réponse ce matin-là, les plus grands expliquant aux plus petits ce qu’il faudra faire maintenant pour que nos deux hibiscus grandissent bien.

Le fameux proverbe sera-t-il confirmé ? L’avenir nous le dira !
En tout cas, en passant la prochaine fois à côté d’eux, n’oubliez pas de vérifier que nos arbres ont tout ce dont ils ont besoin.

Merci à Laurent pour ce beau moment de jardinage éducatif.
Affaire à suivre …

C. Thénot-Moll