Ils ont 90 secondes seulement pour se préparer et doivent être prêts à partir en intervention … jour et nuit !

Lundi 15 avril, les enfants de grande section ont pu visiter la caserne des pompiers de Fribourg et découvrir le quotidien de ces sauveteurs.

Après avoir rappelé quelques règles de sécurité, Manuel nous a présenté les différents véhicules et leur équipement. Il a montré aux enfants son uniforme et leur a expliqué en quoi consiste son travail. En dehors des temps d’intervention, les pompiers ont beaucoup de tâches à effectuer comme entretenir, réparer et ranger le matériel, se former et s’entrainer régulièrement et surtout, se tenir prêts !

Nous avons pu poser de nombreuses questions et avons apprécié les commentaires ainsi que la patience de notre guide. Une visite passionnante, même si l’on ne souhaite pas devenir pompier.

C. Thénot-Moll

Am Freitag, dem 26. Januar, haben die Kinder der Krippe und des Kindergartens gemeinsam das Dreikönigsfest gefeiert, natürlich mit leckeren „galettes“ (traditioneller französischer Dreikönigskuchen).

Vor dem Vesper hatten die Kinder die Gelegenheit, Geschichten zu lauschen, die als Kamishibai erzählt wurden, schöne Kronen zu basteln oder ihre Geschicklichkeit beim Bau ganz unterschiedlicher Kappla-Türme unter Beweis zu stellen.

Vielen Dank an alle Königinnen und Könige sowie an alle, die dieses tolle Fest und die leckeren Kuchen vorbereitet und organisiert haben.

Der 22. Januar ist ein Jahrestag, den wir nicht vergessen dürfen. Vor über 60 Jahren wurde an diesem Tag der deutsch-französische Freundschaftsvertrag unterzeichnet, um den Frieden zwischen unseren beiden Ländern zu festigen.

Aus diesem Anlass haben uns die Schülerinnen und Schüler der CM2 ein Buch vorgestellt: „La guerre“ (dt. „Der Krieg“, von Anaïs Vaugelade).

Nach einem kurzen geschichtlichen Rückblick, den die Kinder der CM2 präsentierten, haben unsere Kindergartenkinder von einigen Beispielen aus dem Alltag erzählt, in denen Streitigkeiten und Konflikte einen traurig machen und beim Spielen den Spaß verderben.

Dann haben uns die Schülerinnen und Schüler der CM2 besagte Geschichte vorgelesen: Das blaue Volk führt Krieg gegen das rote Volk, doch dank des gelben Volks hört der Konflikt bald auf.

Anschließend hatten die Kinder Zeit sich auszutauschen und ihre Meinung zu äußern.

Was nehmen wir an diesem besonderen Tag mit? Die Botschaft ist klar: Es darf keine Kriege mehr geben. Stattdessen müssen wir diskutieren und Kompromisse finden.

Also, Frankreich, Deutschland, wie sieht es aus? Ganz klar, Freunde für immer!